有奖纠错
| 划词

Le travail a été exécuté en moins de trois heures, c'est une belle performance!

工作三小时就完了, 这是个很好的绩!

评价该例句:好评差评指正

La société a également développé une filiale en moins de 13 ans.

公司13之内立了一家子公司。

评价该例句:好评差评指正

Smart - la traditionnelle machine laser pour plus de quelques centaines de kilos de géant en moins de 20 kg de main système laser et la plus rapide du monde l'efficacité de la production.

灵巧性- 把传统激光机超过数百公斤的庞然大物改造二十公斤的手提式激光系统,且生产效率全球最快。

评价该例句:好评差评指正

Pour la seconde fois en moins de quinze jours, la tour Eiffel et ses abords ont été évacués mardi soir à Paris après une alerte à la bombe, a-t-on appris auprès de la police.

根据警局消息,埃菲尔铁塔两周,于周二晚再次因炸弹威胁关闭。

评价该例句:好评差评指正

Notre société couvre une superficie de 30 mu en 2002 à mettre en place, moins de 5 station d'essence, de la qualité de l'entreprise afin de survivre, de la crédibilité et le développement.

我公司占地30亩,2002有5个加油站,公司以质量求生存;以信誉求发展。

评价该例句:好评差评指正

C'était le 12 avril 1961 en URSS.Le jeune cosmonaute de 27 ans faisait le tour de la terre en un peu moins de deux heures: une heure et 48 minutes précisement.

这个当时27轻宇航员,花了两个小时(确切地说是1小时48分钟)的时间,完了环绕地球一圈之旅。

评价该例句:好评差评指正

Mais après son départ, je me suis remise au lit et me suis rendormie en moins de deux minutes.Et quand je me suis réveillée de nouveau, midi est déjà sonné.

结果他走后,我歪在床上,没过两分钟又酣睡过去,这一觉就到了中午十二点过。

评价该例句:好评差评指正

Et la société est située à Changzhou City, à proximité de Shanghai, a été construit en 1995, moins de 4 plantes, les 600 à coudre matériel, équipement thermique ensemble 80.

公司地处与上海毗邻的常州市,建于19954家工厂,现有缝纫设备600台,热合设备80台。

评价该例句:好评差评指正

La société engagée dans la production de l'industrie de l'aluminum dans le but d'avoir plus de trois décennies d'expérience dans la production de produits finis en aluminum, moins de porosité.

本公司从事生产铝产品行业以有三十多经验,生产的铝产品品高,气孔少。

评价该例句:好评差评指正

Il ya trois haut-grade de la teneur en silicium à 99,9 pour cent, la faible teneur en fer (moins de 0,02) de la mine, et des équipements miniers.

有三个品位高,硅含量达99.9%,铁含量低(小于0.02)的矿山,和先进的矿山开采设备。

评价该例句:好评差评指正

Société pour faciliter le transport et les routes aussi bien que national, la société de la gare en moins de 10 kilomètres pour faciliter le transport.

公司交通便利,高速公路、国道、火车站距公司均十公里以内,方便运输。

评价该例句:好评差评指正

Néanmoins, pour faire aussi la part de la critique, le poète aurait pu développer cette belle idée en moins de deux cents vers.

过,如果也能考虑到评论界意见的话,诗人本来可以两百行诗句就把这美妙的思想发挥得淋漓尽致。

评价该例句:好评差评指正

Je dormirais peu, je rêverais plus. Je crois que chaque minute passée les yeux fermés représente soixante secondes en moins de lumière.

我会少睡写,多想些。我觉得闭眼过去的一分钟六十秒比光一闪而过的时间还要短。

评价该例句:好评差评指正

Le cosmonaute de 27 ans faisait le tour de la Terre en un peu moins de deux heures.

当时27的宇航员,花了两个小时的时间,完了环绕地球一圈之旅。

评价该例句:好评差评指正

En Inde, au Népal et en Thaïlande, moins de 10 % des femmes possèdent des terres.

在印度、尼泊尔和泰国,女农民拥有土地的人数到10%。

评价该例句:好评差评指正

L'Afrique Centrale connaît en effet moins de conflits graves depuis deux ans.

在过去两里,中非严重冲突的数目有所减少

评价该例句:好评差评指正

Huit attaques ont été signalées en moins de 10 minutes.

据报道,10分钟之内进行了八次攻击。

评价该例句:好评差评指正

Il a été noté que de moins en moins de personnes étaient condamnées à mort.

据认为,现在被判除死刑的人已越来越少

评价该例句:好评差评指正

La communauté internationale ne peut qu'en éprouver moins de confiance.

那样国际社会对它的信任就会减弱

评价该例句:好评差评指正

Certaines comptent plus de 10 000 habitants alors que d'autres en ont moins de 100.

有些大约有10,000左右居民,而另一些居民点的居民为到100人。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


打印, 打印(在票、券、单据上), 打印错误, 打印管理器, 打印机, 打印机的色带, 打印机内卡纸, 打印记, 打印模, 打印台,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

精彩视频短片合集

Et surtout, il permet de gagner environ quatre degrés en moins de température ressentie.

最重要的是,它能让体感温度降低大约四度。

评价该例句:好评差评指正
Français avec Pierre - 休闲娱乐篇

Donc voilà comment on fait la quiche lorraine en moins de deux minutes.

这就是两分钟做出洛林馅饼的方法。

评价该例句:好评差评指正
Compréhension orale 4

Bah c'est vrai, une fille ça peut s'emballer en moins de cinq minutes.

真的,一个女孩可能五分钟之内就动心。

评价该例句:好评差评指正
热点

L'évacuation des clients a été menée à bien en moins de 30 minutes.

客的疏散在不到30分钟顺利完成。

评价该例句:好评差评指正
红与黑 Le rouge et le noir 第一部

On vous volera cela en moins de rien.

一转眼就会让人偷去的。

评价该例句:好评差评指正
北外法语 Le français 第三册

L'homme qui a interrompu le paysan désigne du doigt la machine: une sorte de parapluie en effet, posé sur le dos, avec l'arbre au milieu. Et en moins de cinq minutes, tous les fruits sont récoltés.

打断农民说话 的人用手指指着机器:实际上,这是个伞状物,仰面朝天放着,中间是树,不到5分钟,所有的果实都已收获完毕。

评价该例句:好评差评指正
心理健康知识科普

As-tu remarqué que tu passes de moins en moins de temps avec ton partenaire ?

你是否发现自己陪伴伴侣的越来越少

评价该例句:好评差评指正
夏尔·佩罗童话集

Le petit Poucet en eut moins de peur, et dit à ses frères de s'enfuir promptement à la maison pendant que l'Ogre dormait bien fort, et qu'ils ne se missent point en peine de lui.

小拇指没有他哥哥们那么害怕,他叫他们在妖精睡觉的候赶紧跑回家去,不要管他。

评价该例句:好评差评指正
小酒店 L'Assommoir

Son rêve était de vivre dans une société honnête, parce que la mauvaise société, disait-elle, c’était comme un coup d’assommoir, ça vous cassait le crâne, ça vous aplatissait une femme en moins de rien.

她梦想着生活在一个诚实的社会里,她说不良的社会好似一柄屠牛的槌,会敲碎人们的头颅。会把一个女人弄得一钱不值

评价该例句:好评差评指正
鲁滨逊漂流记 Robinson Crusoé

J'achevai cette besogne en quinze jours environ ; et je crois que ma poudre, qui pesait bien en tout deux cent quarante livres, ne fut pas divisée en moins de cent paquets.

这件足足费了两个星期的间。火药大约有二百四十磅,把它们分成一百多包。

评价该例句:好评差评指正
憨第德 Candide

Candide et Cacambo montent en carrosse ; les six moutons volaient, et en moins de quatre heures on arriva au palais du roi, situé à un bout de la capitale.

老实人和加刚菩上了轿车,六头绵羊象飞一样,不消四个钟点,已经到达京城一端的王宫前面。

评价该例句:好评差评指正
un jour une question 每日一问

Mais le plus étonnant est que tu feras les plus grosses économies en eau, en mangeant moins de viande et de fruits et des légumes de saison.

但最令人震惊的是,少吃肉、水果和当季蔬菜,你就能最大限度地节约水。

评价该例句:好评差评指正
Français avec Pierre - 语法篇

Donc voilà, ça va être aussi comme un défi, parce que je vais essayer d'expliquer le subjonctif en moins de dix minutes, ce qui n'est pas facile !

所以这对来说也是一个挑战,因为得试着在不到十分钟的解释虚拟式,这可不容易啊!

评价该例句:好评差评指正
PGL法语听写5~8年级

Elle espère que grâce à ses efforts, les jeunes Africains sauront comment prévenir le sida, et qu'il fera de moins en moins de victimes parmi eux.

她希望通过她的努力,让非洲青年懂得如何预防艾滋病,让艾滋病的受害者越来越少

评价该例句:好评差评指正
Expressions et Grammaire - Français Authentique

Sixième expression : ça me gave ! J'avais expliqué cette expression en moins de dix minutes dans une vidéo en décembre 2017.

ça me gave ! 2017年12月,在某个视频中用不到十分钟的间讲解过这个视频。

评价该例句:好评差评指正
红与黑 Le rouge et le noir 第二部

La politique, reprend l’auteur, est une pierre attachée au cou de la littérature, et qui, en moins de six mois, la submerge.

是挂在文学脖子上的一块石头,不出六个月,就会让它沉下去。

评价该例句:好评差评指正
Natoo

Mais oui! Je vais tout simplement vous donner des conseils pour avoir un corps de rêve en moins de 30 minutes!

没错!将和你们分享几个非常简单的小方法,不用30分钟就可以拥有理想身材。

评价该例句:好评差评指正
循序渐进法语听写提高级

Ainsi, en moins de 10 ans, près de 50 villes ont été dotées de leur premier établissement de restauration universitaire.

因此,在不到10年,将近50个城市都捐赠金来建立大学食堂。

评价该例句:好评差评指正
Chose à Savoir santé

Les avantages des culottes périodiques sont nombreux. Tout d’abord, vous faites un geste pour l’environnement en produisant moins de déchets.

月经裤的优点很多。首先,您正在通过减少浪费来为环境做出贡献。

评价该例句:好评差评指正
Reflets 走遍法国 第二册 视频版

François: Peut-être. En tout cas, à cause de ton succès, il a de moins en moins de clients.

F : 可能吧。总之,因为你的成功,他的越来越少了。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


打预防针, 打圆场, 打援, 打晕(使), 打杂, 打杂的人, 打杂儿, 打杂谋生, 打杂者, 打砸抢,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接